春季报名特别通知 (12/14/2008)

Special Notice for 2009 Spring Registration

春季报名特别通知
Special Notice for spring 2009 Registration

问: 谁需要报名?
答: 我校大部分学生在开学时注册了全学年. 他们不需要再次注册春季班. 但如果秋季报名时你只付了一学期的学费, 你则需要注册春季班. 这不但包括中文课也包括下列文化课: 成人健美, 太极, 小提琴, 丰云围棋, 和第二堂文化选修课.

Q: Who need to register?
A: Most students have registered for a full year (Fall and Spring semester) at the beginning of the school year. They don't need to register again. But if you only registered for one semester (Fall 2008), then you need to register again for the Spring semester. This also applies to following culture classes if you paid for one semester: adult fitness, Taiji, violin, Fengyun Go class and second culture class.


问: 我怎么报名?
答: 请到学校网站www.hxbg.org打印报名表. 支票台头Hua Xia Chinese School at Bergen, Inc. 你可以到学校报名或把报名表寄到表中所列地址.

Q: How do I register?
A: Registration form is posted on our website at www.hxbg.org. Please fill out the form and make check payable to "Hua Xia Chinese School at Bergen, Inc". You may register in person or mail the form and check to the address listed on the form.


问: 何时是报名期限?
答: 报名到2009年1月11日截止. 如在此之后报名, 每位学生收取愈期费$20, 而且不保证入学名额.

Q: When is the registration deadline?
A: The registration deadline is January 11, 2009. A late fee of $20 per student will be charged if the application is received after that date and your enrollment is not guaranteed.


问: 我可以换班吗?
答: 视个人情况而定. 如果现在的班级不适合你的中文程度,而你想换去的班有空位的话, 你的要求会被考虑.


Q: Can I switch classes?
A: It depends on individual cases. If you don't feel comfortable being in the current grade, and your desired grade has open seats, then your request can be considered.


华夏中文学校博根分校
2008年11月

---