Huaxia Bergen Chinese School Notice (School open on 9/30/2018 Updated)
Dear Parents,
The school will be open this Sunday (9/30/2018).
(Updated 新增内容)
[课程介绍]
6. 高斯数学今年秋季第一次在华夏博根开班, 谢谢大家的支持和喜爱。鉴于目前仍有很多家长前来咨询高斯的课程, 我们将于本周日(9月30日)上午10:00 - 11:20在120教室举办“高斯课程讲座”, 届时将详细介绍高斯课程的教学体系并回答家长提问。希望感兴趣的家长前来参加。
Dear parents, as you know Gauss Academy has started to offer math classes at HXBG in fall semester. Thanks for all the supports you have given us so far. Due to the numerous requests we received from the parents & new students, we decided to hold a seminar on Sunday, September 30th 10:00-11:20 am in room 120. In the seminar, we will give you a very detailed presentation for all the courses currently offered by Gauss Academy and we will also answer all questions at the end. Hope to see you there!
7. 应家长要求开设成人英语ESL班， 欢迎报名
针对以中文为母语想学习英文，提高英文日常对话和交际能力的朋友，华夏中文博根分校将开设成人英语ESL课,从即日起欢迎报名和咨询。
本课程将强调会话和实际生活技能。阅读和词汇积累是课堂教学计划的一部分。课堂上主要以现实生活为场景，以对话形式授课。学生还有机会参与角色扮演并练习自己的对话。
(Updated 新增内容 结束)
1.征集华夏博根卡通人物设计稿，相关细节已经上网，详见链接,
http://www.hxbg.org/php/pg_shownews.php?newsid=322
2.秋高气爽，丹桂飘香 —— “2018 华夏-AIG 田径运动会” 10月14日举行
报名费用$10(包括总校报名费$5,T恤，午餐，水，水果等)，报名截止期为10月3日，希望我校健儿踊跃报名，扬我华夏博根校威。2种报名方式:
第一种方式，请填写下面的报名表，发送至刘一帆老师 sliu07652@yahoo.com
报名表，registration form
http://www.hxbg.org/shared/2018_huaxia_sports_meeting_registration_form.docx
第二种方式，9月30日在学校cafeteria领取并填写报名表
3. 【开学第2周分发月饼，师生提前喜庆中秋】的报道已经上网，敬请查阅,
http://www.hxbg.org/php/pg_shownews.php?newsid=323
4.开学已经两周，从本周起，退课不再退款，如有特殊情况没有注册课程但需要听课的，请联系校委会取得批准后才可进行，否则校方会处以罚款。老师们从本周起上课前将按照付费名单点名，请已经注册课程但尚未付款的家长尽快付款。
This week is the third week since school started so no refund will be issued for dropped courses. At the same time, if one sits in a class without enrollment and full payment, he or she may be fined unless the person gets the permission from the school administrator in advance. Teachers will take attendance based on the paid student roster in class. Please pay the tuition as soon as possible if your payment is still pending.
5. 除经老师允许的班级家长, 其余家长请勿留在课堂或在走廊里高声聊天，以免影响课堂秩序。您可以到一楼的餐厅停留。
Except for the class parents who get the permission from the teachers, other parents please do NOT stay in the classroom or chat in high voice in the aisle to avoid disturb the class. You may stay in the cafeteria on the first floor