Huaxia Bergen Chinese School Notice (School open on 10/7/2018)

Dear Parents,

The school will be open this Sunday (10/7/2018).

1.【10月份学校的各项活动 精彩纷呈】，全球连线实景课堂【魅力城市西安】将首次在我们学校开课，华夏运动会，万圣节义卖，图书义卖都将在10月份举行，欢迎您和孩子的参与！具体时间地点请查阅：2018年10月份活动一览表 2018 October School Activities,

http://www.hxbg.org/shared/2018_10_school_activities.pdf

2.【2018华夏博根运动会吉祥物设计大赛圆满成功】，征集到了包括杜宇峰，杜宇飞，郑雪淇，Ethan He, 李天乐，李天昊，王芯瑜，讦莎莎，李英奇，江如露等同学精心设计的12幅作品。由校委会成员和专业老师及义工班爸妈们组成的投票小组，认真审阅了每一幅作品并投票，江如露同学的作品胜出。相关报道已经上网，敬请查阅：2018 Huaxia Bergen Track & Field Event Mascot Design News,

http://www.hxbg.org/php/pg_shownews.php?newsid=324

3.【应家长要求开设成人英语ESL班】，请大家尽快报名，希望我们10/14 这周可以开课。成人英语ESL 邓明艳老师将于10/7本周日 12:10-1pm在教室205进行课堂演示并与大家互动。
本课程将强调会话和实际生活技能。课堂上主要以现实生活为场景，以对话形式授课。学生还有机会参与角色扮演并练习自己的对话。

4.开学已经三周，退课不再退款，如有特殊情况没有注册课程但需要听课的，请联系校委会取得批准后才可进行，否则校方会处以罚款。老师们从本周起上课前将按照付费名单点名，请已经注册课程但尚未付款的家长尽快付款。
This week is the fourth week since school started so no refund will be issued for dropped courses. At the same time, if one sits in a class without enrollment and full payment, he or she may be fined unless the person gets the permission from the school administrator in advance. Teachers will take attendance based on the paid student roster in class. Please pay the tuition as soon as possible if your payment is still pending.

5. 除经老师允许的班级家长, 其余家长请勿留在课堂或在走廊里高声聊天，以免影响课堂秩序。您可以到一楼的餐厅停留。
Except for the class parents who get the permission from the teachers, other parents please do NOT stay in the classroom or chat in high voice in the aisle to avoid disturb the class. You may stay in the cafeteria on the first floor

---