Huaxia Bergen Chinese School Notice (Happy New Year)
各位老师、各位家长、同学们，
在2021年到来之际，我们向大家表示真挚的节日问候！
2020年我们走过了不平凡的一年，新冠病毒不仅影响了世界，也影响了我们，学校遇到前所未有的危机与挑战。但是我们的同仁们、我们的老师们坚守着传承中华文化的责任，面对困境勇于改变现状，追寻梦想，积极组织与参加了多方位的网课培训。暑假期间，更首次尝试开设了夏令营，成绩斐然，得到了家长和同学们的肯定，为新学期新形势下的网上授课打下了坚实的基础。
我们的家长和同学们也和我们一起咬牙坚持，奋力前行，不负时光，在学习中文的道路上努力前行。AP班和毕业班的同学们还参加了首次AP和HSK网络居家考试，并取得了优异的成绩。
在此，我们要感谢你们，你们正在用你们的热情和努力为学校的发展书写着新的篇章。 “星光不问赶路人，岁月不负有心人。” 加把劲，坚持住！你们的努力，一定会配得上最耀眼的风景。
最后，我们要真诚地祝福你们，祝大家节日快乐，新的一年风调雨顺，平安康健！
华夏博根中文学校校长王虹
华夏博根中文学校董事长刘一帆
--------------------------------------------------------------------
Dear teachers, parents, classmates,
Upon the approaching of 2021, we extend our sincere holiday greetings to everyone!
We have experienced an extraordinary year in 2020. The coronavirus has not only affected the world but also us. The school has encountered unprecedented crises and challenges. However, our colleagues and our teachers adhere to the responsibility of inheriting Chinese culture, face difficulties and bravely change the status quo, pursue dreams, and actively organize and participate in multi-faceted online training. During the summer vacation, I even tried to set up a summer camp for the first time. The results were outstanding, which was affirmed by parents and students, and laid a solid foundation for online teaching in the new semester and new situation.
Our parents and classmates also clenched their teeth with us, worked hard, lived up to the time, and worked hard on the road of learning Chinese. The AP class and graduating class also participated in the first AP and HSK online home exams and achieved excellent results.
Here, we want to thank you, you are using your enthusiasm and hard work to write a new chapter for the development of the school. "Starlight doesn't ask the passers-by, the years pay off." Work harder, hold on! Your efforts will definitely be worthy of the most dazzling scenery.
Finally, we would like to sincerely wish you all a happy holiday, a smooth new year, peace and health!
Wang Hong, Principal of Bergen Chinese School
Liu Yifan, Chairman of Bergen Chinese School