Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 12/5/2021)
Dear Parents,这周日12月5日是华夏博根中文学校2021-2022学年正常开课日，欢迎大家！
School Address: Paramus Catholic High School, 425 Paramus Road, Paramus, NJ 07652
1.为了家长学校师生们的安全，我们将依照各级机构的条例条规，并将执行PCHS的规定。本周日12月5日需要每一位进入教学楼的老师、学生、义工及工作人员填写健康表格！
https://www.hxbg.org/shared/2021/Building_Entry_Form.pdf
2. 2022朗诵演讲比赛将于1月9日在纽约中心分校实地现场举行。博根分校的演讲比赛报名正式启动，学生的年龄必须在6到10岁之间，是public school一到三年级的学生，请家长鼓励孩子们积极参加比赛，有兴趣的学生请在自己的中文老师那里报名，报名截止日期为2021年12月10日。学校将从报名的所有学生中进行第一轮筛选，从一到三年级每年级选出4名学生，最后共12名组成集训队。学校将请专业老师对最后入选的12名学生培训4-5次，每周一次。这12名学生将在1月9日代表博根分校参加在大纽约分校举行的总校演讲比赛。
3. 家长在孩子书包上贴上课程标签，在教学楼门口dropoff自己的孩子。学校义工和值班家长在9:40后尽量进入指定教室，不要在楼道里停留。
4. 教学楼设有3个出入口～
(1) #1号门- 校委会工作台。
(2) #2号门和#3号门- 建议所有可进入教学楼的人员由此两道门进入。
(3) 9点50分之后#3号门仅用于三年级及以下的学生放学时，家长在#3号口接孩子。
(4) 四年级及以上的学生，所有老师，工作人员可以从三个门出入。
------------------------------------------------
Dear Parents,
This Sunday, December 5th is the normal start day of the 2021-2022 school year of Huaxia Bergen Chinese School. Welcome everyone!
School Address: Paramus Catholic High School, 425 Paramus Road, Paramus, NJ 07652
1. For the safety of teachers and students, we will follow the regulations and rules of institutions at all levels and will implement the PCHS regulations. This Sunday, December 5th, every teacher, student, volunteer and staff member who enters the teaching building is required to fill out a health form!
https://www.hxbg.org/shared/2021/Building_Entry_Form.pdf
2. The 2022 recitation speech contest will be held on January 9th at the New York Central Campus. The registration for the speech contest at Bergen has been officially launched. Students must be between 6 and 10 years old. They are students in the first to third grades of public school. Parents are requested to encourage their children to actively participate in the contest. Students who are interested please write in their Chinese Register with the teacher. The deadline for registration is December 10, 2021. The school will conduct the first round of screening from all students who have signed up. From the first to third grades, 4 students will be selected in each grade, and a total of 12 will form a training team. The school will invite professional teachers to train the final 12 students 4-5 times, once a week. These 12 students will represent Bergen to participate in the main school speech contest held at the University of New York on January 9.
3. Parents put course labels on their children's schoolbags and dropoff their children at the entrance of the school building. School volunteers and parents on duty should try their best to enter the designated classrooms after 9:40, and do not stay in the corridors.
4. The teaching building has 3 entrances and exits~
(1) #1 Gate-School Committee Workbench.
(2) Door #2 and Door #3-It is recommended that all personnel who can enter the teaching building enter through these two doors.
(3) After 9:50, gate #3 is only used for students in the third grade and below when school is over. Parents will pick up their children at gate #3.
(4) Students in grade 4 and above, all teachers and staff can enter and exit through three doors.
华夏博根中文学校在办校过程中历来得到各方人士的关心和赞助，在此特别鸣谢以下热心赞助人士：
Huaxia Bergen Chinese School has always received attention and sponsorship from all parties during the school establishment process. I would like to thank the following enthusiastic sponsors:
