Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 10/16/2022)
Dear Parents,1、华夏博根中文学校将于10月16日上实体课！华夏博根全体工作人员和老师们在我们熟悉的校园等着你！
2、从10/3/2022学校不再接受秋季退费申请。本周日10月16日起没有交费或注册报名的学生，将会被要求离开课堂，感谢大家的理解和配合。
3、教学楼设有3个出入口，请参照下面学校地图，3个门在图上分别有标记，
https://hxbg.org/pic/2021/pchs_map_20210909.jpg
(1) #1号门- 校委会工作台，包括：注册报名、领书发书、也可由此门进入教学楼。
(2) #2号门和#3号门-建议所有可进入教学楼的人员由此两道门进入Building。
4、 从10/9/2022，马婧文老师的水彩画课和儿童绘画课从教室219移到教室216上课，请同学们注意不要走错教室。
5、本周日9:30am-12:30pm, Holy Name Hospital 在中文学校Lobby 为大家免费注射流感疫苗（flu shot），无需提供保险，无需预约。服务对象为18岁以上成年人。为不影响学校的教学秩序，请接种人员最好从2号入口进入教学楼，直行到Lobby，完成接种后尽快离开，不要在教学楼内逗留。
----------------------------------------------------
1. Huaxia Bergen Chinese School will hold physical classes on October 16! All the staff and teachers of Huaxia Bergen are waiting for you on our familiar campus!
2. From 10/3/2022, the school will no longer accept applications for fall refunds. Students who have not paid or registered from this Sunday, October 16, will be asked to leave the class. Thank you for your understanding and cooperation.
3. There are 3 entrances and exits in the teaching building. Please refer to the school map below. The 3 doors are marked on the map respectively.
https://hxbg.org/pic/2021/pchs_map_20210909.jpg
(1) Gate #1 - the workbench of the school committee, including: registration, receiving and issuing books, you can also enter the teaching building through this door.
(2) Door #2 and Door #3 - It is recommended that all persons who can enter the teaching building enter the Building through these two doors.
4. From 10/9/2022, Mr. Ma Jingwen's watercolor painting class and children's painting class will be moved from classroom 219 to classroom 216. Please be careful not to go to the wrong classroom.
5. This Sunday 9:30am-12:30pm, Holy Name Hospital provides free flu shots at Chinese school Lobby, no insurance, no appointment required. The service is for adults over the age of 18. In order not to affect the teaching order of the school, please enter the teaching building from the No. 2 entrance, go straight to the Lobby, and leave as soon as possible after completing the vaccination, and do not stay in the teaching building.
华夏博根中文学校在办校过程中历来得到各方人士的关心和赞助，在此特别鸣谢以下热心赞助人士：
Huaxia Bergen Chinese School has always received attention and sponsorship from all parties during the school establishment process. I would like to thank the following enthusiastic sponsors:
