Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 9/29/2024)

Dear Parents
1、9月29日（校历第四周）请同学们带好所需物品，收拾好书包，准时到校上课⏰。

2、2024-2025学年度秋季注册还在继续，中文课程设计专业系统，文体课程丰富多样，适合各年龄段学生，欢迎大家报名！https://www.hxbg.org/onlineregistration/

3、2024华夏-AAF田径运动会（即第二十三届华夏田径运动会）将于2024年10月5日在Oak Ridge Park举行。金秋十月，秋高气爽，希望大家积极报名参加一年一度的华夏体育盛会。

比赛时间：8:00AM-5:00PM, Saturday, Oct 5th, 2024
比赛地点：Oak Ridge Park, 136 Oak Ridge Rd, Clark, NJ 07066
报名截止日期延至2024年9月28日（周六）。请热爱运动的同学们继续抓紧时间报名。具体报名问题，请刘一帆副校长联系sliu07652@yahoo.com。

4、📣📣好消息！为服务于社区，Holy Name Hospital 将于10月6日10:00am-12:00pm在中文学校的North Cafeteria 为大家免费注射流感疫苗（flu shot）。服务对象为18岁以上成年人，无需提供保险，无需注册预约，先到先得。

5、从本周起，咸功夫美食将在cafeteria 售卖方便午餐，有各式𠧧味、包子、饺子、卤肉饭、炒饭、炒面等等，品种繁多可供选购。（由于条件限制，只接受现金）
‼️为帮助学校教害虫防护。🈲️禁止将餐食带到教室中食用，只允许在cafeteria 和lobby 食用。请大家认真执行，也请各班老师和班爸（妈）协助监督。

为保障学校的教学秩序，请家长们在上课期间不要在走廊聊天喧哗，移步到cafeteria 休息。谢谢配合！

------------------------------------------------------------------

Dear Parents
1. On September 29th (the fourth week of the school calendar), please bring the necessary items, pack your schoolbags, and arrive at school on time⏰.

2. Registration for the fall of the 2024-2025 academic year is still ongoing. The Chinese course design is professional and systematic, and the cultural and sports courses are rich and diverse, suitable for students of all ages. Everyone is welcome to register! https://www.hxbg.org/onlineregistration/

3. The 2024 China-AAF Track and Field Games (the 23rd China Track and Field Games) will be held on October 5, 2024 at Oak Ridge Park. It’s October in the golden autumn and the air is crisp. I hope everyone will actively sign up to participate in the annual Chinese sports event.

Competition time: 8:00AM-5:00PM, Saturday, Oct 5th, 2024
Competition location: Oak Ridge Park, 136 Oak Ridge Rd, Clark, NJ 07066
The registration deadline has been extended to September 28, 2024 (Saturday). Students who love sports, please continue to seize the time to register. For specific registration questions, please contact Vice President Liu Yifan at sliu07652@yahoo.com.

4.📣📣Good news! In order to serve the community, Holy Name Hospital will provide free flu shots for everyone at the North Cafeteria of the Chinese School from 10:00am to 12:00pm on October 6. The service target is adults over 18 years old. No insurance is required, no registration is required to make an appointment, first come first served.

5. Starting from this week, Xian Kung Fu Food will be selling instant lunches in cafeteria, with various flavors, steamed buns, dumplings, braised pork rice, fried rice, fried noodles, etc., a wide range of varieties are available for purchase. (Due to restrictions, only cash accepted)
‼ ️To help schools teach pest protection. 🈲️It is prohibited to bring meals to the classroom for consumption, only allowed to be eaten in the cafeteria and lobby. Please implement it carefully, and also ask the teachers and parents of each class to assist in supervision.

In order to ensure the teaching order of the school, parents are kindly asked not to chat or make noise in the corridor during class and to go to the cafeteria to rest. Thank you for your cooperation

---