Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 4/6/2025)
@ All Dear Parents
📣2025年04月06日（校历第二十七周）。请同学们带好上课所需物品，收拾好书包，准时到校上课⏰ 。本周学校通知如下：
1、2025 “华夏杯”智力运动会即将来临！本届赛事将于2025年5月4日（周日）在华夏中文学校桥水分校举行，欢迎同学们踊跃报名参赛。
比赛详情：
🗓️时间： 2025年5月4日（周日）9:00 AM - 5:00 PM
📍 地点： Bridgewater-Raritan High School – Building 100, 600 Garretson Rd, Bridgewater, NJ 08807
⏳ 报名截止日期： 2025年4月14日
报名详情请联系刘一帆副校长：
sliu07652@yahoo.com
请家长们鼓励孩子积极参与，共同体验智力运动的乐趣！
‼️注意事项‼️
⚠️ 为确保安全，严禁学生在课间进入教学楼二层临近210、208、206等教室的隐蔽走廊区域。请老师和家长提醒学生遵守规定。
⚠️请家长提醒自己的孩子要遵守学校规章，维护学校公共设施及公共卫生。
⚠️ 为维护良好的教学秩序，未经许可，家长不得在上课时间进入教室，值日的班爸班妈除外。教室内的义工应全程专注协助教师开展教学活动，避免因使用电子设备而干扰学生听课。
⚠️ 校区内限速10英里/小时，请减速慢行，注意行人安全。
⚠️中文学校与Paramus Catholic High School 在使用学校facility 是有合同要求，我们只能使用合同中指定的教室和公共设施，希望全体人员严格遵守规定。任何教师和个人不能擅自使用合同外未经许可的场地，由此所产生的问题和费用将由使用人员自行承担。
⚠️根据学校害虫防护的要求，🈲️严禁将购买的餐食带到教室中食用，只允许在cafeteria 和lobby 食用。请大家认真执行，也请各班老师和班爸（妈）协助监督。
请大家认真遵守！
---------------------------
@ All Dear Parents
📣 April 06, 2025 (27th week of the school calendar). Please bring all the necessary items for class, pack your bags and come to school on time ⏰ . This week's school notices are as follows:
1. 2025 “Huaxia Cup” Intellectual Games is coming soon! This year's event will be held on May 4, 2025 (Sunday) at Huaxia Chinese School Bridgewater, and students are welcome to sign up for the competition.
Tournament details:
📍 🗓️ Time: Sunday, May 4, 2025 9:00 AM - 5:00 PM
📍 Where: Bridgewater-Raritan High School - Building 100, 600 Garretson Rd, Bridgewater, NJ 08807
⏳ Registration Deadline: April 14, 2025
For application details, please contact Vice Principal Yifan Liu:
sliu07652@yahoo.com
Parents please encourage your children to actively participate and experience the fun of intellectual sports together!
‼️ Notes ‼️
⚠️ To ensure safety, students are strictly prohibited from entering the hidden corridor area on the second floor of the building adjacent to classrooms 210, 208, and 206 during class time. Teachers and parents are asked to remind students to follow the rules.
⚠️ Parents are requested to remind their children to observe the school rules and regulations and to maintain the school's public facilities and public hygiene.
⚠️ In order to maintain good order, parents are not allowed to enter classrooms during school hours without permission, except for classroom dads and moms on duty. Volunteers in the classroom should concentrate on assisting the teacher in the teaching and learning activities throughout the day, and avoid interrupting the students' listening to the lesson through the use of electronic devices.
⚠️ The speed limit in the school zone is 10 mph, please slow down and pay attention to pedestrian safety.
⚠️ Chinese School has a contract with Paramus Catholic High School for the use of school facilities. We can only use the classrooms and public facilities designated in the contract, and we hope that all staff will strictly abide by the rules. No teacher or individual can use unauthorized space outside of the contract without authorization, and any problems or costs incurred will be the responsibility of the user.
⚠️ In accordance with the school's pest protection requirements, 🈲️ purchased meals are strictly prohibited from being brought into the classroom for consumption and are only permitted at cafeteria and lobby. Please take this seriously and ask your classroom teachers and classroom dads (moms) to help monitor this.
Please follow this carefully!