Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 5/11/2025)

@ All Dear Parents

📣 2025年5月11日（校历第32周）

亲爱的家长们：

不知不觉，我们已经迎来了本学年的最后一周。感谢大家一年来的陪伴与支持，是您们的用心参与，让我们的校园充满温暖与活力。

以下是本周的重要提醒，请您务必留意：
1. 最后一周课程安排（5月11日）
本周日将是本学年最后一次上课。所有有中文课的学生请于上午9:30准时到校，按老师指引参加年终颁奖仪式，一起为本学年的努力画上圆满句号。

2. 2024–2025学年结业暨毕业典礼
学校将于5月11日（星期日）上午11:00在礼堂举行结业暨毕业典礼。
欢迎全体毕业班学生、家长及所有在校学生出席，一同见证这温馨感人的重要时刻，并观赏教学成果展演。

3. 课堂与校园整理
最后一天，请同学们自觉遵守学校纪律，保持教室及教学楼的整洁，为这个学年留下美好的最后一页。

4. 暑期安排与秋季注册
暑期活动安排及2025–2026学年的注册信息将于近日通过电子邮件发送，请家长及时查收并留意相关安排。

衷心感谢您一年来的信任与支持！愿孩子们在这个夏天收获快乐、健康成长，我们秋天再相见！

华夏博根中文学校 敬上
2025年5月8日

-----------------------------------

@ All Dear Parents

📣 May 11, 2025 (Week 32 of the school calendar)

Dear Parents:

Without realizing it, we have come to the last week of this school year. Thank you for your company and support throughout the year, it is your heartfelt participation that keeps our campus warm and vibrant.

Here are some important reminders for this week:
1. Final Week of Classes (May 11)
This Sunday will be the last class of the school year. All students who have Chinese classes should come to school at 9:30am sharp and follow your teacher's instructions to attend the End of Year Award Ceremony, and together we will bring this school year's endeavors to a successful conclusion.

2. 2024-2025 School Year End and Graduation Ceremony
The school will hold a Closing and Graduation Ceremony on Sunday, May 11 at 11:00 a.m. in the auditorium.
All graduating students, parents and all current students are welcome to attend to witness this heartwarming and touching moment and to see the exhibition of teaching achievements.

3. Classroom and Campus Organization
On the last day, please observe the school discipline and keep the classrooms and school building tidy to leave a good last page for this school year.

4. Summer Schedule and Fall Registration
The summer program schedule and registration information for the 2025-2026 school year will be sent out via email in the near future. Parents are encouraged to check back in time and pay attention to the arrangements.

We sincerely thank you for your trust and support throughout the year! May the children reap the benefits of a happy and healthy summer, and we will see you again in the fall!

Sincerely, Huaxia Bergen Chinese School
May 8, 2025

---