Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 4/5/2026)
Dear Parents，
2026年4月5日（校历二十六周），本周学校通知如下：
1. 复活节捡彩蛋活动安排（Easter Egg Hunt）
4月5日（星期日），学校将举行一年一度的复活节捡彩蛋活动。活动按年龄分三个时段进行：
第一场10:35–10:55 am
参与班级：中文课学前班
老师带队前往操场，结束后返回教室
第二场11:00–11:10 am
参与班级：中文课一年级至三年级
老师提前10分钟下课，11:00准时带队至操场集合
第三场11:15–11:25 am
参与班级：中文课四年级及以上 + (9:30-11:10 am)上文体课学生
地点：学校操场
第三节课延至11:30开始
⚠️ 请各班严格按分组时间，准时到指定地点参加活动
2. 2026年第三届“博根杯”认字比赛报名开启，
报名链接：
https://forms.gle/m3sAXnA9a6tXVpYL8
（详情请见群内通知）。
3. “华夏杯”智力运动会（详情见群内专项通知）
时间：2026年5月3日（9:00 AM–5:00 PM）
地点：Bridgewater-Raritan High School
报名截止：4月14日
4. 全球华语朗诵大赛（详情另行通知）
根据2026年华夏朗诵演讲比赛三区赛场评选结果：
• 总校将推荐各赛区🏅金奖学生参加全球大赛
• 同时欢迎10岁以上学生自愿报名参赛
作品提交要求：
• 文件命名：作品名称 + 选手姓名 + 参赛组别
• 需注明：作品名称、选手姓名、参赛组别、指导老师姓名（如有）
• 视频要求：横屏拍摄，可配纯旋律背景音乐
提交截止：4月20日
‼️ 温馨提醒 ‼️
场地使用
学校与 Paramus Catholic High School 的场地合同仅限指定教室及公共区域。请勿进入未授权区域或组织非教学活动。
纪律与秩序
请家长提醒孩子遵守校规，爱护公物，不随意翻动教室物品。
如有违反：
• 第一次：口头提醒并记录
• 第二次：联系家长沟通
• 第三次：请家长到校协助处理
安全提醒
课间请勿前往教学楼二层 210、208、206 教室附近的隐蔽走廊区域。
课堂秩序
上课期间家长请勿进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂义工请专心协助教学，尽量避免使用电子设备。
交通安全
校区内车速限 10 mph，请减速慢行，注意行人安全。
饮食规定
根据学校防虫要求，教室内禁止进餐。
感谢各位家长一直以来对学校工作的支持与配合。
让我们携手为孩子们营造一个安全、有序、温暖、愉快的学习环境！
--------------------------
Dear Parents,
The following are the school notices for this week, April 5, 2026 (Week 26 of the school calendar):
1. Easter Egg Hunt Arrangements
On Sunday, April 5, the school will hold its annual Easter Egg Hunt. The event will be divided into three sessions based on age:
Session 1: 10:35 – 10:55 AM
Participating Classes: Chinese Preschool (Pre-K)
Teachers will lead students to the playground and return to the classroom afterward.
Session 2: 11:00 – 11:10 AM
Participating Classes: Chinese Grades 1 to 3
Teachers will dismiss class 10 minutes early and lead students to gather at the playground promptly at 11:00 AM.
Session 3: 11:15 – 11:25 AM
Participating Classes: Chinese Grade 4 and above + Students in the (9:30-11:10 AM) enrichment/culture classes.
Location: School Playground
Third-period classes will be delayed and start at 11:30 AM.
⚠️ Note: Please strictly follow the group timing and arrive at the designated location on time.
2. Registration Open: 3rd "Bergen Cup" Character Recognition Contest
Registration Link:
https://forms.gle/m3sAXnA9a6tXVpYL8
(Please refer to the group chat for further details).
3. "Huaxia Cup" Mind Sports Games (Details in the specific group notice)
Date: May 3, 2026 (9:00 AM – 5:00 PM)
Location: Bridgewater-Raritan High School
Registration Deadline: April 14
4. Global Chinese Recitation Competition (Further details to follow)
Based on the results of the 2026 Huaxia Recitation and Speech Competition (Region 3):
The main school will recommend 🏅 Gold Award winners from each division to participate in the global competition.
Students aged 10 and above are also welcome to register voluntarily.
Submission Requirements:
File Naming: Work Title + Contestant Name + Competition Group
Required Info: Work Title, Contestant Name, Group, Instructor Name (if applicable).
Video Requirements: Filmed in landscape mode; pure melody background music is allowed.
Submission Deadline: April 20
‼️ Important Reminders ‼️
Facility Use: Our contract with Paramus Catholic High School is limited to designated classrooms and public areas. Please do not enter unauthorized areas or organize non-teaching activities.
Discipline and Order: Parents, please remind your children to follow school rules, respect public property, and refrain from touching items in the classrooms.
Violations: 1st time: Verbal warning; 2nd time: Parent contact; 3rd time: Parents requested to assist on-site.
Safety Warning: During breaks, please do not go to the secluded hallway areas near rooms 210, 208, and 206 on the second floor.
Classroom Order: Parents are not allowed in classrooms during class (except for assigned parent volunteers). Classroom volunteers should focus on assisting the teacher and avoid using electronic devices.
Traffic Safety: Speed limit on campus is 10 mph. Please drive slowly and watch for pedestrians.
Food Policy: To comply with pest control requirements, eating is prohibited in classrooms.
Thank you for your continued support and cooperation. Let’s work together to create a safe, orderly, warm, and enjoyable learning environment for our children!